University College London homepage

Dr

Tom Lundskaer-Nielsen

Honorary Associate Professor

SELCS

  • Honorary Associate Professor
    SELCS

BIO

Born in Denmark. Degree (cand.mag.) in English (major subject) and German (minor subject) from Copenhagen University (1973). Taught at Birkerød Statsskole/Gymnasium (6th form college) and Dept. of English, Copenhagen University, from 1974. MPhil degree in linguistics from Cambridge University in 1983. In 1988, I obtained a Carlsberg/Clare Hall Visiting Fellowship and moved to Cambridge. In 1991, I was awarded a Gold Medal from Copenhagen Business School, obtained a PhD degree in English from Odense University and was appointed 'Lektor in Danish' at UCL. In 1994, College Teacher in Danish, in 1996 Lecturer (from 1998 Queen Alexandra Lecturer) in Danish, and in 2001 promoted to Senior Lecturer in Danish. I have held a number of administrative posts at the Department of Scandinavian Studies, UCL, e.g. Dept. Tutor, Year Abroad Tutor & Socrates Coordinator, Chair of the Board of Examinations, and from Oct. 2000 - Dec. 2005 Head of Department. From 2007-2010 I served as representative for the Arts Faculty on the UCL Careers Advisory Committee.

During my employment at UCL I have additionally held post in other organisations:

From 1994-2001 I was Examiner for Danish B at the International Baccalaureate and from 1995-2000 also Chief Examiner for Germanic and Slavonic Languages B as well as standardiser of exam papers for Language B. During these years I also set and marked exam papers for the Diplomatic Service and for the Home Office.

In 1997 I wrote the programme for a speech synthesiser for a private firm in Cambridge; the synthesiser has since been used by a large number of people with speaking difficulties.

From 2003-7 I was External Examiner for Scandinavian Studies at Edinburgh University. In 2008 I co-organised the to date largest Scandinavian Translation Conference in the UK, held at UCL and the Institute of Germanic and Romance Studies.

In addition to my publications (see above), I have given a number of papers at various conferences and a wide range of lectures at many UK and European universities, such as the Universities of Cambridge, Edinburgh, Hull, Oxford, Surrey (in the UK) and Copenhagen, Nancy, Oslo, Stockholm, Vilnius as well as a 3-week (2005) and two 2-week (2010, 2012) lecture courses at the University of Vienna.

UNIVERSITY COLLEGE LONDON APPOINTMENTS

  • Honorary Associate Professor
    University College London, SELCS